Dunkler Erdteil

Dunkler Erdteil

 

Im Jahr 1878 veröffentlichte Henry Morton Stanley (1841-1904) seinen Bericht über eine Afrikareise unter dem Titel Through the Dark Continent. Im gleichen Jahr erschien auch die deutsche Übersetzung »Durch den dunkeln Weltteil«. Bei der Kennzeichnung Afrikas als des »dunkeln Erdteils«, die danach üblich wurde, mischte sich wohl die Vorstellung des Unbekannten, Undurchschaubaren, noch nicht Erforschten mit der des von dunkelhäutigen Menschen bewohnten Gebiets. - Ein Gedicht von Ingeborg Bachmann (1926-1973) trägt den Titel »Liebe: Dunkler Erdteil«, ebenso ein kleiner Gedichtband derselben Autorin.